Please scroll down for the English version!

Wir sind eine 6köpfige Familie mit 2 Jungs (5 und 7 Jahre) und 2 Mädchen (11 und 13 Jahre).
Unser Zuhause ist in der alten Residenz- und Reformationsstadt Gotha (knapp 50.000 Einwohner) mitten in Thüringen zwischen Eisenach mit der berühmten Wartburg und der Landeshauptstadt Erfurt mit Weimar in Reichweite. Wir wohnen auf einer Anhöhe mit Blick über die Stadt und auf das Schloß direkt am Wald. Rundherum ist es grün und idyllisch ruhig. Das historische schön sanierte Stadtzentrum mit einem der größten Barockschlösser Deutschlands kann man bequem zu Fuß in etwa 10min erreichen, der bewaldete Krahnberg mit einem Aussichtsturm und dem empfehlenswerten Ausflugslokal „Berggarten“ (Spielplatz!) fängt quasi direkt am Haus an.
In etwa einer halben Stunde sind der berühmte Höhenwanderweg Rennsteig und zahlreiche andere Attraktionen des Thüringer Waldes erreichbar.
Wir wohnen im 2. Obergeschoß auf 137qm mit Küche/ Eßzimmer, Wohnzimmer, 2 Bädern, einem Schlafzimmer, 2 Kinderzimmern und einem Arbeits- und Jugendzimmer. Unsere Wohnung haben wir in viel Eigenleistung bis 2013 saniert. Jetzt genießen wir unsere Lehmwände, den Grundofen, den Holzfußboden, den Platz und die wundervolle Aussicht auf die Stadt und ins Grüne.
Im Haus unter uns wohnt ein nettes Paar.
In unserem großen Garten haben wir 2 Kamerunerschafe und 10 Hühner (können gern versorgt werden, ist aber kein Muß :-)), Bienenstöcke (keine Beeinträchtigung, merkt man eigentlich gar nicht), Sand zum Spielen, eine Tischtennisplatte, Schaukeln, Sitzgelegenheiten... . Bei Lust und Laune kann gern klassisch auf Thüringer Art Bratwurst auf dem Holzkohlegrill gebraten werden.
Wir haben bereits mehrfach unsere Wohnung getauscht und genießen diese Art, andere Orte zu entdecken. Ganz nebenbei lernt man oft sehr nette Menschen kennen :-). Ein respektvoller, rücksichtsvoller Umgang miteinander und mit den Sachen anderer ist uns dabei sehr wichtig.
Wir sind vielseitig interessiert, lieben es, in der Natur zu sein, wir mögen das Meer, Wasser, Wald, Berge... und sind grundsätzlich offen für alle Angebote.
Wir brauchen nicht zwingend 6 Betten, da wir gerne auch improvisieren…. 

Ausflugsideen finden sich in der Rubrik Wohngegend unter der Karte!

Here is the English version:
We are a family of 6 with 2 boys (5 and 7 years) and 2 girls (11 and 13 years).
Our home is in the old residence and reformation town Gotha (nearly 50,000 inhabitants) in the middle of Thuringia between Eisenach with the castle Wartburg and the state capital of Erfurt with Weimar closed by. We live on a hill overlooking the city with the castle near the forest. It is a quiet and green area. The historic beautifully renovated city center with one of the greatest Baroque castles in Germany can easily be reached on foot in about 10 minutes, the wooded Krahnberg with an observation tower and the recommended tourist restaurant "Mountain Garden" (with playground) begins literally right at the house.
In about half an hour the famous hiking trail Rennsteig and many other attractions of the Thuringian Forest are reachable.
We live on the 2nd floor: 137qm with kitchen / dining room, living room, 2 bathrooms, one bedroom, 2 children's rooms and a work + children's room. In 2013 we finished restoring our flat what we did a lot on our own. Now we enjoy our clay walls, the oven/fireplace, the wooden floor, the place itself and the wonderful view over the city.
There is a nice couple living under us in the house.
In our garden we have sheeps and 10 hens (if you like you can take care for them), sand to play in, table tennis, swings, chairs .... When you like to eat a classic fried sausage on Thuringian kind (Bratwurst) you can use our charcoal grill.
We exchanged several times and like this way of coming around, also because you often meet very nice people :-). A respectful, considerate way of dealing with each other and with the things of others is very important to us.
We love nature and are interested in many things like the sea, water, forest, mountains ... and are generally open to all offers.
We don’t necessarily need 6 beds, we can improvise :-)....

Ideas for excursions you'll find where the map is (living area/ neighborhood).