(texte en français ci-dessous)
Our charming, cozy, 100-year-old bungalow with its sweet garden is located in the vibrant Phinney Ridge neighborhood, just 1 mile/1.6 km north of the zoo and 5 miles/8 km north of the city center. We love our home for its warmth and color and its quirky art. It includes a comfortable living room with TV, dining room with hand-painted chairs, 2 bedrooms, bathroom, kitchen, and art studio. Just steps off the art studio is the patio with its colorful dining area, and the little garden with wicker chairs for basking in the light and greenery. The garden includes grapes, persimmons, blueberries, and kiwis.

We've lived here 28 years and love the friendliness and accessibility of the neighborhood. There are shops and restaurants in easy walking distance, and it's a 5-minute walk to the bus stop which will take you to vibrant downtown Seattle (a 20-minute ride). Seattle is a perfect base for exploring the marvels of Nature in the Pacific Northwest--Mt. Rainier National Park, the San Juan Islands, the Olympic Peninsula and its mountains, rugged beaches, and temperate old-growth rainforests. We have in-city parks nearby ranging from Green Lake (Seattle's most popular park), where people of every age come to walk the 3-mile/4.8-km circuit, to Carkeek and Golden Gardens with their beaches, to the wilds of Discovery Park. And in just an hour's drive you can be hiking in the Cascade mountains!

TV in living room
Range, microwave, & toaster oven in kitchen
Washer/dryer in basement

Notre maison avec son jardin, qui date de 1914, est charmante et mignonne! Elle se trouve dans le quartier Phinney Ridge de Seattle, à 1.6 km au nord du Zoo et à 8 km au nord du centre-villle. Nous aimons sa caractère chaleureuse, colorée, et artistique. Elle se comprend un salon confortable avec TV (accès à TV5Monde), une salle à manger aux chaises peintes à la main, 2 chambres, une salle de bains, et un atelier d'art. On descend de l'atelier pour acceder à la terrasse aux fleurs et table à manger, et au jardin, avec chaises pour se profiter de la lumière et la verdure. Dans le petit jardin on trouve des raisins, des myrtilles, des kakis, et des kiwis.

Ça fait 28 ans que nous habitons notre maison. Nous apprécions que les voisins, même tous les gens du quartier soient sympas, accueillants, et que c'est facile de trouver tout ce qu'on a besoin. On peut aller à pied aux restaurants et aux boutiques du quartier; et on met 5 min. pour aller à l'ârret de bus pour acceder le très vif centre-ville de Seattle (20 min en bus). On peut également fait de Seattle un base pour explorer toutes les merveilles de la Nature de la région: le Parc National de Mt. Rainier, les îles des San Juans, le peninsule Olympic avec son Parc National et ses montagnes, ses plages, et ses forêts. Plus près, il y a des parcs comme Green Lake (le parc préféré des Seattleites) où les gens font la promenade de 4.8 km, comme Carkeek et Golden Gardens avec leurs plages, et comme Discovery Park (plus sauvage mais au milieu de la ville!) Et après un trajet d'une heure en voiture, on peut faire des randonnées dans les montagnes Cascades!

TV dans le salon avec TV5Monde
Poele/four, micro-ondes, & four à griller dans la cuisine
Machine à laver et seche-linge au sous-sol