+++ Exchange only while school holidays or long weekends. (Have a look at the indicated dates.)
NO VAMOS a pasar nuestras vacaciones en ESPANA. Gracias por NO demandar. +++

+++
Come to Berlin and discover a vibrant city full of history and culture. A surprisingly green city with parks, forests, lakes, rivers and canals. *** Venez à Berlin et découvrez une ville dynamique pleine d'histoire et de culture. Une ville étonnamment verte avec des parcs, des forêts, des lacs, des rivières et des canaux. *** Vieni a Berlino e scoprire una vivace città piena di storia e di cultura. Una città sorprendentemente verde con parchi, foreste, laghi, fiumi e canali. *** Kom naar Berlijn en ontdek een bruisende stad vol geschiedenis en cultuur. Een verrassend groene stad met parken, bossen, meren, rivieren en kanalen. +++

+++
Our flat is near the center of Berlin. Berlin is a city full of history and culture surrounded by beautiful nature. There are many events and places for adults and kids as well.
In front of our house is a metro station. In 15 min, you're at "Unter den Linden" (Brandenburg Gate, Reichstag building) or in the city-west (Zoo, Kurfürstendamm, department stores). Next to us are two parcs, a lake, a public swimming pool, little shops, restaurants and cafes.
Children will found a lot of games, drawing stuff and books in the big and light children room. The whole family may enjoy our big collection of board games, DVDs and books. We have 3 bikes for adults, a falt bike and a bike for children. +++

+++
Wir wohnen im neuen Bezirk Mitte (Wedding) von Berlin. Unser Haus ist direkt neben der U-Bahnstation Rehberge.
Für Kinder gibt es im großen, hellen Kinderzimmer genügend Spiele, Malzeug und Bücher.
Für die ganze Familie haben wir eine große Sammlung an Brett- und Kartenspielen, DVDs und Bücher.
Wir haben drei Fahrräder für Erwachsene, ein Klapprad und ein Kinderfahrrad. +++

+++
Notre appartement se trouve au centre ville. En bas de l'immeuble est une station de métro.
La chambre pour les enfants est très grande et lumineuse - idéal pour y jouer, colorier et lire. Toute la famille bénéficie des jeux de damier, des jeux de cartes, des DVDs et des livres. Nous avons trois vélos adult, un vélo plié et un vélo enfant. +++