Deutsche Erläuterung ( for english please scroll down)
Wir – das sind Oliver (45), Bianca (43), Leonard (18, lebt nicht mehr in Rostock), Johanna (16), Mara (13) und Lotta (10) – leben seit Sommer 2008 in unserem Stadthaus sehr zentral und doch grün und recht ruhig für eine innerstädtische Lage.
Insgesamt 135 qm stehen uns auf 2 Etagen zur Verfügung. Im EG befindet sich der Eingangsbereich und die Diele, das Wohnzimmer sowie die Küche und der Essbereich sowie ein kleines Bad. Nach 2 Seiten kann man auf eine Terrasse und in den Garten hinaustreten. Innenfachwerk und Naturlehmwände prägen den Charakter unseres Niedrigenergiehauses. Im OG befinden sich die 3 Kinder- und Kinderschlafzimmer mit einem großen (Spiel)flur sowie das Elternschlafzimmer und das größere Badezimmer. Zum Haus gehört auch eine vermietete Einliegerwohnung.
Seit dem Frühjahr 2016 haben unsere Kinder ein großes Kaninchen. Es lebt im Sommer draußen und hält sich in seinem Freilaufgehege im Garten auf.
Rostock ist eine schöne Hansestadt im Urlaubsland Mecklenburg-Vorpommern in unmittelbarer Ostseenähe. Nach Berlin sind es per Bahn per Intercity ca 2 Stunden und per Auto ca. 2 ½ Stunden Fahrt. Hamburg erreicht man in ca 1 ½ -2 Stunden. Selbst Kopenhagen und Malmö sind in ca 3 ½ – 4 Stunden zu erreichen.

Im Sommer 2018 hatten wir unseren 8. und bisher letzten Haustausch mit einer Familie aus Rosenheim (Bayern) durchgeführt.

Auf jeden Fall suchen wir ein neues Urlaubsziel für 2020 mit interessanten Orten, bevorzugt in Europa.

Wir meinen: Ostseeurlaub lohnt sich in jedem Fall. Seit Jahren haben wir das beste Sommerwetter deutschlandweit; und wenn das Wetter mal nicht so ausfällt wie gewünscht, gibt es tolle Outdoor- und Indoor-Alternativen für einen gelungenen Urlaub.

ENGLISH INFORMATION
We – there are Oliver (45), Bianca (43), Leonard (18, lives not in Rostock), Johanna (15), Mara (12) und Lotta (9) – live in our townhouse since summer 2008 very close to the inner city but also green und quiet silent.
We use aproximatey 135 sqm on 2 floors. Downstairs there ist the entrance, the living room and the kitchen, but also a small bathroom. Outside you´ll find 2 terraces. The walls are from loam and framework, but it´s a modern low energy house with long-distance heating and ventilation. Upstairs you´ll find the 4 sleeping rooms for parents and children and also a big corridor  - you can use it as a playground – and the bigger bathroom. Inside the house there is a separate flat with an own entrance.
Rostock is a beautiful Hanse-Town and the biggest town in Mecklenburg-Vorpommern close to the baltic sea. If you want to travel to Berlin you need 2 hours by IC-train or 2 ½ hours to reach it by car. To Hamburg you need 1 ½ -3 hours. Kopenhagen und Malmö you could reach within 3 ½ – 4 hours.

2018 we had our 8th and latest exchange with a family from Rosenheim (Bavaria). Now we are still looking new destinations and exchange partners for 2020 especially in Europe.

We think: it is absolutely worthy to make holiday at the german Baltic sea-