Beschreibungen auf Deutsch, Spanisch und Englisch.
Vea la descripción española más abajo.
Please find the English description below.

Die Casa La Cumbre ("Gipfelhaus") ist eine großzügige Villa im andalusischen Stil in bester Aussichtslage auf einem Hügel oberhalb von Almuñécar. Haus, privater Pool, Whirlpool, Terrassen und Parkplätze liegen auf einer einzigen Ebene. In der Wohnung finden Sie eine Küche, einen Wohn- und Essbereich, 2 Bäder und 3 Schlafzimmer mit Meerblick für bis zu 6 Personen.
Die Casa La Cumbre liegt auf ca. 175 m über NN, ca. 600 m vom Strand von Cotobro und 2 km vom Ortszentrum entfernt. Daher sollten Sie über ein Fahrzeug vor Ort verfügen, das Sie gern in der Garage abstellen können.
Das gesamte Haus, der private Swimming Pool, der Whirlpool, die überdachten Veranden im Osten, Süden und Westen und der Einfahrtsbereich mit Garage und Parkplätzen befinden sich auf einer Ebene, Sie müssen also keine Treppenstufen erklimmen und können bequem Ihr Fahrzeug entladen.
In der komplett ausgestatteten Wohnung finden Sie eine sehr große Küche, einen Esstisch für bis zu 8 Personen, zwei gemütliche Sofas und einen großen Fernsehbildschirm mit mehr als 200 Programmen in fast allen Sprachen. Zusätzlich gibt es das Programm "Costa Tropical", den ungestörten Blick auf mindestens 30 Kilometer Küste vom Pool und von den überdachten Veranden im Süden und Westen.
Ihnen steht während Ihres Aufenthalts das gesamte Grundstück zur Verfügung, im Obstgarten dürfen Sie sich je nach Jahreszeit an den Früchten bedienen. Es gibt einen Grill, viele Sitzgelegenheiten im Freien, eine Boule-Bahn und kostenloses WLAN (WiFi). Im gesamten Haus gilt Rauchverbot. Haustiere sind nur ausnahmsweise auf Anfrage gestattet.
Die Casa La Cumbre ist in der Regel von April bis Juni und von September bis November verfügbar. Im Hochsommer und im Winter sind Termine nur in besonderen Fällen möglich. Das Ferienhaus wird regelmässig von einem Hauswart und einem Gärtner gepflegt. Bettwäsche und Handtücher können gestellt werden, nach einem Gästeaufenthalt erfolgt eine Reinigung (Kostenerstattung). Ich beantworte Ihre persönlichen Anfragen wann immer möglich innerhalb eines Tages und bitte Sie ebenfalls um Rückantwort binnen 24 Stunden. Serienbriefe sind unerwünscht.
Sie finden unser Chalet im Schwarzwald zwischen Strassburg, Baden-Baden und Freudenstadt mit ähnlicher Ausstattung unter Nummer DE51882.

La Casa La Cumbre es una espaciosa villa de estilo andaluz en la mejor posición panorámica en una colina sobre Almuñécar. En un solo nivel encontrará toda la casa, piscina privada, hidromasaje, terrazas y estacionamiento. En la vivienda encontrará una cocina, una sala de estar y comedor, 2 baños y 3 dormitorios con vistas al mar para hasta 6 personas.
La Casa La Cumbre se encuentra a unos 175 m sobre el nivel del mar, a unos 600 m de la playa de Cotobro y a 2 km del centro. Por lo tanto, debe tener un vehículo en el sitio, que le invitamos a estacionar en el garaje.
La casa entera, la piscina privada, el hidromasaje, los porches cubiertos al este, sur y oeste y el área de la entrada con garaje y estacionamiento están al mismo nivel, por lo que no tiene que subir escaleras y puede descargar fácilmente su vehículo.
En la vivienda bien equipada encontrará una cocina muy grande, una mesa de comedor para hasta 8 personas, dos cómodos sofás y una gran pantalla de televisión con más de 200 programas en casi todos los idiomas. Además, existe el programa "Costa Tropical", la vista sin perturbaciones de al menos 30 kilómetros de costa desde la piscina y los porches cubiertos al sur y al oeste.
Durante su estancia, tendrá acceso a toda la propiedad. En el huerto podrá ayudarse con las frutas, dependiendo de la temporada. Hay una barbacoa, un montón de asientos al aire libre, una bolera y conexión WiFi gratuita. Fumar está prohibido en toda la casa. Las mascotas solo están permitidas excepcionalmente bajo petición.
La Casa La Cumbre suele ser disponible desde abril hasta junio y desde septiembre hasta novembre. En los demás tiempos intercambios son difíciles. Hay un gestor y un jardinero. Usted puede usar nuestro servicio pagado de ropa de cama, toallas y limpieza. Siempre que sea posible, responderé a sus consultas personales dentro de un día y también le pediré que responda dentro de las 24 horas. Las cartas modelo no son deseables.
Encuentra nuestro chalé en la Selva Negra (Alemania) entre Strassburg, Baden-Baden y Freudenstadt equipada de manera similar bajo número DE51882.

The Casa La Cumbre ("Summit House") is a spacious Andalusian-style villa in the best panoramic position on a hill above Almuñécar. On a single level you will find the entire house, private pool, whirlpool, terraces and parking. In the house you will find a kitchen, a living and dining area, 2 bathrooms and 3 bedrooms with sea views for up to 6 persons.
The Casa La Cumbre is located about 175 m above sea level, about 600 m from the beach of Cotobro and 2 km from the city center. Therefore, you should have a vehicle on site, which you are welcome to park in the garage.
The entire house, the private swimming pool, the covered verandas to the east, south and west, the apartment and the entrance area with garage and parking are all located on the same level, so you do not have to climb stairs and can easily unload your vehicle.
In the fully equipped house you will find a very large kitchen, a dining table for up to 8 persons, two comfortable sofas and a large TV screen with more than 200 programs in almost all languages. In addition, there is the program "Costa Tropical", the undisturbed view of at least 30 kilometers of coastline from the pool and the covered porches.
During your stay, you will have access to the entire property, and in the orchard you may help yourself with fruits, depending on the season. There is a BBQ, plenty of outdoor seating, a boule alley and free Wi-Fi. Smoking is prohibited throughout the house. Pets are only allowed exceptionally on request.
The Casa La Cumbre usually is available from april to june and from septembre to november. During July, august and in the winter exchanges are complicated. We have got a house guard and a gardener. Payable service for linen, towels and cleaning can be booked. Whenever possible, I will answer your personal inquiries within one day and also ask you to respond within 24 hours. Form letters are undesirable.
You find our similarly equipped chalet in the Black Forest near Baden-Baden in Germany under no. DE51882.