Semi-detached family house in Rosenheim, Germany (Deutscher Text siehe weiter unten)

We live on a quiet, residential street, with a small yard. Our two granite terraces offer relaxation in the sun (facing south) or for escaping to the shade (facing north). A table tennis table is in the carport, while an attractive children’s playground is around the corner. A short walk (5 minutes) will take you to a nearby forest with a walking trail. Drive to Rosenheim’s centre in 7 minutes, or bike there in 15. The nearest small lakes for swimming are about 7 km away. The nearest mountains are approximately a 20-minute drive.
Ground floor: Living room, dining area, kitchen, master bedroom, bathroom (with shower and bathtub), offices. Free, broadband WIFI.
First floor: 2 bedrooms and toilet with shower
Basement: Laundry (washing machine, dryer), pantry, storage, workshop
Sleeping possibilities:
Master bedroom with king-size bed
Upstairs bedroom #1 with king-size bed
Upstairs bedroom #2 with single bed
Transportation (Getting around)
Car: Our VW Golf (standard transmission) seats 4-5 passengers.
Bus: A local bus stops at the end of our street and takes you to/from Rosenheim.
Train: The Rosenheim train station connects you to German or international destinations.
Bikes : We have 3 bicycles for leisure excursions.

Our beautiful region offers you many sights and activities.
.......................
Unser Zuhause (einseitig angebautes Einfamilienhaus)

Wir wohnen in einer ruhigen kleinen Straße in einem Ortsteil am Rand von Rosenheim. Unser Haus ist einseitig an ein Nachbarhaus angebaut und hat einen kleinen Garten. Es hat zwei Granit-Terrassen, eine große nach Süden mit Markise und eine zweite nach Norden, mit Sonne zum Frühstück und Schatten ab mittags, was im Hochsommer sehr angenehm ist.
In unserem Carport steht eine Tischtennisplatte, Bälle und Schläger sind vorhanden.
Ein schöner Spielplatz ist nur ein paar Minuten entfernt. In 5 Minuten erreicht man zu Fuß unseren Wald mit einem Spazierweg.
Zur Rosenheimer Innenstadt braucht man 7 min mit dem Auto oder ca. 15 min mit dem Fahrrad.
Der nächstgelegene Badesee mit einem Restaurant ist ca. 7 km entfernt. Größere Seen
befinden sich im Chiemgau (Fahrzeit ca. 30 min.) Die ersten Berge sind ca. 20 min entfernt.

Das Haus:
Erdgeschoss: Wohnzimmer, Essplatz, Küche, Elternschlafzimmer, Bad (mit WC, Waschbecken, Dusche und Badewanne), 2 Büros. Freies WLAN
1. Stock (Dachschräge):
2 Schlafzimmer, 1 Bad mit WC, Waschbecken, Dusche
Keller: Wäscheraum (Waschmaschine, Trockner), Wäschehängeraum, Werkraum , Vorratsräume
Schlafgelegenheiten:
Erdgeschoss:
Elternschlafzimmer mit Doppelbett 180 x 200cm
1. Stock:
Schlafzimmer mit Bett 180 x 200 cm
Schlafzimmer mit Bett 90 x 200 cm
Mobilität
Auto VW Golf (Schaltgetriebe) für 4-5 Personen (Verfügbarkeit je nach Vereinbarung und Tauschmöglichkeit)
Fahrräder:
Wir haben 3 Fahrräder (City bikes)
Bus: Um die Ecke hält der Bus in die Innenstadt.
Zug:
Vom Rosenheimer Bahnhof hat man Anschluss an nationale und internationale Züge

Unsere landschaftlich schöne Umgebung bietet eine Vielzahl von Sehenswürdigkeiten und Freizeitmöglichkeiten.